แปลเพลง like i'm gonna lose you - Meghan Trainor (Feat. John Legend)

"Like I'm Gonna Lose You"

I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows
we were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared and then I was all alone

ฉันพบว่าตัวเองกำลังฝันอยู่
ในแสงสีเงินและฉากสีทอง
เหมือนฉากในหนังเลย
เป็นสิ่งที่คนอกหักทุกๆคนคงรู้จักมันดี
เราเดินไปยังแสงของพระจันทร์
แล้วเธอก็ดึงฉันเข้าไปใกล้
เพียงแค่เสี้ยววินาทีแล้วเธอก็หายไป เหลือฉันเพียงคนเดียว

I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we're not promised tomorrow
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับน้ำตา
โดยมีเธออยู่ข้างฉัน
และนั่นก็ทำให้ฉันรู้ว่า
ไม่ เราให้คำสัญญาอะไรกับวันพรุ่งนี้ไม่ได้หรอก

So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye wherever we're standing
I won't take you for granted 'cause we'll never know when
When we'll run out of time so I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

ดังนั้น ฉันจะรักเธอ
เหมือนว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป
ฉันจะกอดเธอ
เหมือนที่ฉันกำลังจะบอกลา ไม่ว่าเราจะยืนอยู่ที่ใดก็ตาม
ฉันจะไม่ยอมเธอให้ไป เพราะไม่มีทางรู้เลยว่า
เมื่อไหร่ที่เวลาของเราจะหมดลง ดังนั้นฉันก็จะรักเธอ
เหมือนว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป
ฉันจะรักเธอ เหมือนว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป

[John Legend:]
In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know

ในชั่วพริบตา
แค่การกระซิบของควันจางๆ
มันก็สามารถทำให้เธอสูญเสียทุกอย่างได้
ความจริงก็คือสิ่งที่เราไม่เคยรู้เลย

So I'll kiss you longer baby
Any chance that I get
I'll make the most of the minutes and love with no regrets

ดังนั้น ฉันจะจูบเธอให้นานขึ้นนะที่รัก
ทุกโอกาสที่ฉันมี
ฉันจะทำให้ทำทุกนาทีให้มีค่าที่สุด และจะรักโดยไม่เสียดายเลย

Let's take our time
To say what we want
Use what we got
Before it's all gone
'Cause no, we're not promised tomorrow

มาใช้เวลาของเรากันเถอะ
พูดในสิ่งที่เราต้องการ
ใช้ในสิ่งที่เราได้มา
ก่อนที่มันจะจากไป

[Both:]
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye wherever we're standing
I won't take you for granted 'cause we'll never know when
When we'll run out of time so I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

ดังนั้น ฉันจะรักเธอ
เหมือนว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป
ฉันจะกอดเธอ
เหมือนที่ฉันกำลังจะบอกลา ไม่ว่าเราจะยืนอยู่ที่ใดก็ตาม
ฉันจะไม่ยอมเธอให้ไป เพราะไม่มีทางรู้เลยว่า
เมื่อไหร่ที่เวลาของเราจะหมดลง ดังนั้นฉันก็จะรักเธอ
เหมือนว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป
ฉันจะรักเธอ เหมือนว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป

Hey
Whoa

I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye wherever we're standing
I won't take you for granted 'cause we'll never know when
When we'll run out of time so I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

ดังนั้น ฉันจะรักเธอ
เหมือนว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป
ฉันจะกอดเธอ
เหมือนที่ฉันกำลังจะบอกลา ไม่ว่าเราจะยืนอยู่ที่ใดก็ตาม
ฉันจะไม่ยอมเธอให้ไป เพราะไม่มีทางรู้เลยว่า
เมื่อไหร่ที่เวลาของเราจะหมดลง ดังนั้นฉันก็จะรักเธอ
เหมือนว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป
ฉันจะรักเธอ เหมือนว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป