1. Lose and Loose
Lose – คำนี้ออกเสียง 'z' แปลว่าไม่มีสิ่งนั้นอีกแล้ว ขาดทุน,สูญ,เสีย,แพ้,ทำให้สูญเสีย,พลาด,เสียโอกาส vi. ได้รับความเสียหาย,แพ้,เล่นเสีย
- I don’t want my football team to lose the game.
Loose – คำนี้ออกเสียง 's' มีความหมายว่าหลวม,ไม่แน่น,ว่าง,ไม่มีงานทำ,หย่อน,กระชับ,แพศยา,กว้าง,ใจกว้าง หลวม,หย่อน,ไม่แน่น ทำให้เป็นอิสระ,ปล่อยให้เป็นอิสระ,แก้มัด,คายปม,ปล่อยขีปนาวุธ,ทำให้หลวม
- A loose sweater feels very comfortable.
2. Resign and Re-sign
สองคำนี้เขียนเหมือนกันแต่สิ่งที่ทำให้ความหมายต่างกันก็คือ - นั่นเอง
Resign — หากเป็นคำนี้ไม่มี - (ขีดตรงกลาง) จะหมายความว่า ลาออกจากงาน
Re-sign — หากมี - คั่นไว้จะมีความหมายตรงข้ามกับ resign ข้างบนที่แปลว่าลาออก ในที่นี้มีความหมายว่ายังอยู่ต่อ หรือกลับมาสัญญาใหม่อีกครั้ง
3. Advice and Advise
คำนี้หลายคนต้องสับสนแน่ๆเวลาใช้เพราะนอกจากจะสะกดคล้ายกันแล้วยังอ่านคล้ายกันอีก เอ้าาางานนี้มีมึนจ้า
Advice — เป็นคำนาม* แปลว่า ข้อเสนอแนะ, การเสนอแนะ, คำปรึกษา, ข้อคิดเห็น
- My father gave me one piece of advice – “Always be on time.”
Advise — เป็นคำกริยา* แปลว่า ชี้แนะ แจ้งให้ทราบ แนะนำ
- She advised me to invest my money more carefully.
4. Affect and Effect
affect – (แอฟ-เฟ็คท์ )ส่วนใหญ่จะใช้เป็น Verb ที่มีความหมายว่า “ส่งผลกระทบ” ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The Asean Economic Community will affect many companies in Thailand.
(ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะส่งผลกระทบต่อหลายๆบริษัทในประเทศไทย)
The drought affects the growth of plants.
(ภัยแล้งส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของพืช)
effect – (อี-เฟ้คท์) คำนี้เป็น Noun ที่หมายความว่า “ผลกระทบ” เช่น
Global warming has severe effects on humans.
(ภาวะโลกร้อนมีผลกระทบที่รุนแรงต่อมนุษย์)
5. Compliment and Complement
Compliment – เป็นได้ทั้ง noun และ verb เช่นกัน โดยที่ compliment คือสิ่งดีๆ ที่คุณพูดถึงใครบางคน เช่น เมื่อคุณบอกใครบางคนว่า ‘I like your shirt’ นั่นก็คือ compliment นั่นเอง
6. Disinterested and Uninterested
Uninterested -(อันอิ้นเทร็สติด adjective) ไม่สนใจใน หรือ ไม่แสดงความสนใจต่อสิ่งใด หรือ บุคคลใด.
Tom is “uninterested” in science .
(ทอม ไม่สนใจใน วิทยาศาสตร์. )
Disinterested- (ดิสสิ้นเทร็สติด adjective) ไม่อยู่ข้างใน หรือ ไม่ชอบฝ่ายใด, ซึ่งคือ ความเป็นกลาง.
All referees should be “disinterested”.
(กรรมการทั้งหมดต้องไม่อยู่ข้างใด (เป็นกลาง).
A good attorney should provide “disinterested” advice.
(ทนายที่ดีต้องให้คำแนะนำที่เป็นกลาง.)
7. Bear and Bare
Bear — .ในที่นี้เป็นคำกริยา*แปลว่าการถือของหนัก
- Don’t stand on that old chair, it cannot bear your weight.
Bare- เปลือยเปล่า เปลือย, ไม่มีเสื้อผ้า, ไม่มีเครื่องหุ้มห่อ
- I bared my arm to show them my new tattoo (verb).
8. Further and Farther
These two are very confusing. Further and farther both have the same meaning but are used in different situations. They’re pronounced in a similar way too, but with a difference – fur and far.
Farther — far — ไกลออกไปอีก ไกลออกไป, ห่างออกไปอีก
- In a race, you can say “She ran farther and faster than him.”
Further — fur — ซึ่งเพิ่มเข้ามา ซึ่งเสริม, ซึ่งเพิ่มเติม
- The professor told us: “If you have any further questions you can ask me at the end.”
9. Hanged and Hung
The difference between hanged and hung can be deadly.
Hung - กริยาช่อง 2 ของ hang แปลว่าแขวน, ชะเงื้อม, ยื่น, ลอย, ห้อย, อาการห้อย
- I hung the painting on the wall and I hung my clothes on the clothes line.
Hanged -แปลว่าแขวนคอ, ตายโหง, ถูกแขวนคอ, ผูกคอ (ตัวเอง)
- The judge sentenced the murderer to be hanged.
