sea

sea

Friday, January 29, 2016

แปลเพลง Pillow talk - Zayn Malik ( Lyrics)



(Climb on board)
We'll go slow and high-tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow...

เราทั้งคู่เคลื่อนไหวช้าๆและล่องลอยไปตามจังหวะดนตรี
แสงสว่างและความมืดมิด
กอดฉันให้แน่นๆนะ


I'm seeing the pain (seeing the pleasure)
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together

ฉันมองเห็นความเจ็บปวด (มองเห็นความยินดี)
ไม่มีใครนอกจากเธอ, 'ไม่มีร่างกายนอกจากฉัน' 'ไม่มีร่างกายนอกจากเธอ'
ให้ร่างกายของเราอยู่ด้วยกัน

I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you...

ฉันอยากจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ ,คืนนี้และเสมอไป
ฉันอยากจะตื่นนอนข้างๆเธอ
ฉันอยากจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ ,คืนนี้และเสมอไป
ฉันอยากจะตื่นนอนข้างๆเธอ

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on

เราทำให้เพื่อนบ้านรำคาญใจ
ในสถานที่ที่ทำให้รู้สึกถึงน้ำตา
สถานที่ที่ทำให้ความกลัวของเธอหายไป
ช่างเป็นพฤติกรรมเสี่ยง
สถานที่ที่ช่างบริสุทธิ์,ช่างสกปรกและดิบเถื่อน


It's our paradise and it's our war zone...
It's our paradise and it's our war zone...
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย

Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we're free, it's a thriller

พูดคุยกันบนเตียง
ศัตรูของฉัน ,และพรรคพวกของฉัน
เหล่านักโทษ
จากนั้นเราก็เป็นอิสระ  นี่มันช่างตื้นเต้นเร้าใจจริงๆ


I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together

ฉันมองเห็นความเจ็บปวด (มองเห็นความยินดี)
ไม่มีใครนอกจากเธอ, 'ไม่มีร่างกายนอกจากฉัน' 'ไม่มีร่างกายนอกจากเธอ'
ให้ร่างกายของเราอยู่ด้วยกัน

I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you...
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you...

ฉันอยากจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ ,คืนนี้และเสมอไป
ฉันอยากจะตื่นนอนข้างๆเธอ
ฉันอยากจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ ,คืนนี้และเสมอไป
ฉันอยากจะตื่นนอนข้างๆเธอ



So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw

เราทำให้เพื่อนบ้านรำคาญใจ
ในสถานที่ที่ทำให้รู้สึกถึงน้ำตา
สถานที่ที่ทำให้ความกลัวของเธอหายไป
ช่างเป็นพฤติกรรมเสี่ยง
สถานที่ที่ช่างบริสุทธิ์,ช่างสกปรกและดิบเถื่อน

Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

อยู่ด้วยกันบนเตียงทั้งวัน อยู่บนเตียงทั้งวัน
...ต่อสู้ไปด้วยกัน
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย

Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

สวรรค์
และเขตสงคราม

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on

เราทำให้เพื่อนบ้านรำคาญใจ
ในสถานที่ที่ทำให้รู้สึกถึงน้ำตา
สถานที่ที่ทำให้ความกลัวของเธอหายไป
ช่างเป็นพฤติกรรมเสี่ยง
สถานที่ที่ช่างบริสุทธิ์,ช่างสกปรกและดิบเถื่อน
อยู่ด้วยกันบนเตียงทั้งวัน อยู่บนเตียงทั้งวัน
...ต่อสู้ไปด้วยกัน

It's our paradise and it's our war zone...
It's our paradise and it's our war zone...
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย

แปลเพลง history - one direction (Lyrics)



[One Direction]
You gotta help me, I'm losing my mind
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Aren't we?

เธอต้องช่วยฉันนะ,ฉันกำลังเสียสติไปแล้ว
ยังคงคิดว่าเธออยากทิ้งจะเรื่องราวเหล่านี้ไว้
เคยคิดว่าพวกเราจะเข้มแข็ง
ฉันเคยคิดว่าพวกเราจะยังอยู่กับมัน
ใช่มั้ย?

No they don't teach you this in school
Now my heart's breaking and I don't know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?
ไม่ พวกเขาไม่ได้สอนเรื่องนี้ให้กับเธอในโรงเรียนหรอก
ตอนนี้หัวใจของฉันแตกสลาย และไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปดี
เคยคิดว่าพวกเราจะเข้มแข็ง
ฉันเคยคิดว่าพวกเราจะยังอยู่กับมัน
ไม่ใช่เหรอ?

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
พวกเราอาจจะเป็นทีมที่ดีที่สุดที่โลกนี้ยังไม่เคยเห็นก็ได้
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
ดังนั้นอย่าปล่อยมันไปสิ เราจะมาสร้างประวัติศาสตร์กันให้มากกว่านี้อีก,เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

  
All of the rumours, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?

ทุกๆข่าวลือ , การทะเลาะกันในหลายๆครั้ง
แต่พวกเราก็หาทางออกได้เสมอ
เคยคิดว่าพวกเราจะเข้มแข็ง
เคยคิดว่าพวกเราจะยังอยู่กับมัน
ไม่ใช่เหรอ?

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
พวกเราอาจจะเป็นทีมที่ดีที่สุดที่โลกนี้ยังไม่เคยเห็นก็ได้
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
ดังนั้นอย่าปล่อยมันไปสิ เราจะมาสร้างประวัติศาสตร์กันให้มากกว่านี้อีก,เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos, good champagne, and private planes
But they don't mean anything
Cause' the truth is out, I realised that without you here life is just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it you know it, you know

มินิบาร์,รถคันหรู,ห้องโรงแรม และรอยสักรอยใหม่ ,แชมเปญดีๆ และเครื่องบินส่วนตัว
แต่มันไม่มีความหมายอะไรเลย
เพราะความจริงมันปรากฏออกมาแล้ว ,ฉันรู้แล้วว่าถ้าไม่มีเธออยู่ตรงนี้มันเหมือนกับชีวิตเป็นเพียงแค่เรื่งโกหก
นี่ยังไม่จบนะ
มันยังไม่จบนะ
พวกเราสามารถทำมันได้ เธอก็รู้ดี ใช่เธอรู้

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
พวกเราอาจจะเป็นทีมที่ดีที่สุดที่โลกนี้ยังไม่เคยเห็นก็ได้
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
ดังนั้นอย่าปล่อยมันไปสิ เราจะมาสร้างประวัติศาสตร์กันให้มากกว่านี้อีก,เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
พวกเราอาจจะเป็นทีมที่ดีที่สุดที่โลกนี้ยังไม่เคยเห็นก็ได้
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
ดังนั้นอย่าปล่อยมันไปสิ เราจะมาสร้างประวัติศาสตร์กันให้มากกว่านี้อีก,เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

So don't let me go
So don't let me go
We can live forever
Baby don't you know
Baby don't you know
We can live forever

ดังนั้น อย่าปล่อยฉันไปเลย
อย่าปล่อยฉันไปเลย
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ที่รัก เธอไม่รู้เหรอ
ที่รัก นี่เธอไม่รู้เหรอ
ว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

แปลเพลง Honest - Justin bieber lyrics

  แปลเพลง Honest - Justin bieber lyrics Written, Edited & Directed by Cole Bennett Official “Honest” Lyrics  [Chorus: Justin Bieber] ...