รวม 9 คู่คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เวลาจะเอามาใช้เมื่อไหร่เป็นต้องสับทุกที

1. Lose and Loose

Lose – คำนี้ออกเสียง 'z'  แปลว่าไม่มีสิ่งนั้นอีกแล้ว ขาดทุน,สูญ,เสีย,แพ้,ทำให้สูญเสีย,พลาด,เสียโอกาส vi. ได้รับความเสียหาย,แพ้,เล่นเสีย

• I don’t want my football team to lose the game.

      (ฉันไม่อยากให้ทีมฟุตบอลของเราแพ้การแข่งขัน)

Loose – คำนี้ออกเสียง 's' มีความหมายว่าหลวม,ไม่แน่น,ว่าง,ไม่มีงานทำ,หย่อน,กระชับ,แพศยา,กว้าง,ใจกว้าง หลวม,หย่อน,ไม่แน่น  ทำให้เป็นอิสระ,ปล่อยให้เป็นอิสระ,แก้มัด,คายปม,ปล่อยขีปนาวุธ,ทำให้หลวม

• A loose sweater feels very comfortable.

      (เสื้อกันหนาวหลวมๆใส่แล้วรู้สึกสบาย)

2. Resign and Re-sign

สองคำนี้เขียนเหมือนกันแต่สิ่งที่ทำให้ความหมายต่างกันก็คือ - นั่นเอง

Resign — หากเป็นคำนี้ไม่มี - (ขีดตรงกลาง) จะหมายความว่า ลาออกจากงาน

Re-sign — หากมี - คั่นไว้จะมีความหมายตรงข้ามกับ resign ข้างบนที่แปลว่าลาออก ในที่นี้มีความหมายว่ายังอยู่ต่อ หรือกลับมาสัญญาใหม่อีกครั้ง

3. Advice and Advise

คำนี้หลายคนต้องสับสนแน่ๆเวลาใช้เพราะนอกจากจะสะกดคล้ายกันแล้วยังอ่านคล้ายกันอีก เอ้าาางานนี้มีมึนจ้า

Advice —  เป็นคำนาม* แปลว่า ข้อเสนอแนะ, การเสนอแนะ, คำปรึกษา, ข้อคิดเห็น

• My father gave me one piece of advice – “Always be on time.”

        (พ่อให้ข้อเสนอแนะฉันมาว่า "เราควรจะตรงต่อเวลา")

Advise — เป็นคำกริยา* แปลว่า ชี้แนะ แจ้งให้ทราบ แนะนำ

• She advised me to invest my money more carefully.

        (เธอแนะนำฉันให้ใช้เงินลงทุนอย่างระมัดระวังมากกว่านี้)

4. Affect and Effect

affect – (แอฟ-เฟ็คท์ )ส่วนใหญ่จะใช้เป็น Verb ที่มีความหมายว่า “ส่งผลกระทบ” ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

The Asean Economic Community will affect many companies in Thailand.
(ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะส่งผลกระทบต่อหลายๆบริษัทในประเทศไทย)

The drought affects the growth of plants.
(ภัยแล้งส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของพืช)



effect – (อี-เฟ้คท์) คำนี้เป็น Noun ที่หมายความว่า “ผลกระทบ” เช่น

Global warming has severe effects on humans.
(ภาวะโลกร้อนมีผลกระทบที่รุนแรงต่อมนุษย์)

5. Compliment and Complement

Complement – เป็นได้ทั้ง noun และ verb โดยหมายถึงการที่บางสิ่งบางอย่างทำให้สิ่งอื่นดูดีขึ้นหรือสมบูรณ์ เช่น ‘The wine really complements the main course’ ประโยคนี้หมายความว่า wine กับ main course นั้นรสชาติดีมากเมื่อเสิร์ฟด้วยกัน

Compliment – เป็นได้ทั้ง noun และ verb เช่นกัน โดยที่ compliment คือสิ่งดีๆ ที่คุณพูดถึงใครบางคน เช่น เมื่อคุณบอกใครบางคนว่า ‘I like your shirt’ นั่นก็คือ compliment นั่นเอง

6. Disinterested and Uninterested

Uninterested -(อันอิ้นเทร็สติด adjective) ไม่สนใจใน หรือ ไม่แสดงความสนใจต่อสิ่งใด หรือ บุคคลใด.

Tom is “uninterested” in science .
(ทอม ไม่สนใจใน วิทยาศาสตร์. )

Disinterested- (ดิสสิ้นเทร็สติด adjective) ไม่อยู่ข้างใน หรือ ไม่ชอบฝ่ายใด, ซึ่งคือ ความเป็นกลาง.

 All referees should be “disinterested”.
 (กรรมการทั้งหมดต้องไม่อยู่ข้างใด (เป็นกลาง).


 A good attorney  should provide “disinterested” advice. 
(ทนายที่ดีต้องให้คำแนะนำที่เป็นกลาง.)

7. Bear and Bare

Bear — .ในที่นี้เป็นคำกริยา*แปลว่าการถือของหนัก 

• Don’t stand on that old chair, it cannot bear your weight.

      (อย่ายืนบกเก้ากี้เก่าตัวนั้นนะ ,มันรับน้ำหนักเธอไม่ได้)

Bare- เปลือยเปล่า เปลือย, ไม่มีเสื้อผ้า, ไม่มีเครื่องหุ้มห่อ 

• I bared my arm to show them my new tattoo (verb).

     (ฉันเปลือยแขนเพื่อโชว์รอยสักใหม่ให้พวกเขาดู)

8. Further and Farther

These two are very confusing. Further and farther both have the same meaning but are used in different situations. They’re pronounced in a similar way too, but with a difference – fur and far.

Farther —  far — ไกลออกไปอีก ไกลออกไป, ห่างออกไปอีก

• In a race, you can say “She ran farther and faster than him.”

(ในการแข่งขันคุณสามารถพูดได้ว่า'หล่อนสามารถวิ่งได้ไกลกว่าและเร็วกว่าเขา')

Further —  fur — ซึ่งเพิ่มเข้ามา ซึ่งเสริม, ซึ่งเพิ่มเติม 

• The professor told us: “If you have any further questions you can ask me at the end.”

(ศาสตราจารย์บอกพวกเราว่า 'หากมีคำถามเพิ่มเติมเธอสามารถถามฉันได้ในตอนท้าย')

9. Hanged and Hung

The difference between hanged and hung can be deadly.

Hung - กริยาช่อง 2 ของ hang แปลว่าแขวน, ชะเงื้อม, ยื่น, ลอย, ห้อย, อาการห้อย

• I hung the painting on the wall and I hung my clothes on the clothes line.

  (ฉันแขวนภาพวาดบนผนังและแขวนเสื้อของฉันไว้ที่ราวแขวนผ้า)

Hanged -แปลว่าแขวนคอ, ตายโหง, ถูกแขวนคอ, ผูกคอ (ตัวเอง)

• The judge sentenced the murderer to be hanged.

(คำตัดสินของฆาตการคือแขวนคอ)

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง Roar - Katy Perry (เพลงเดียวก็เก่งได้ )

เพลงเดียวก็เก่งได้

Roar - Katy Perry

1. Bite my tongue

สำนวนนี้มีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้มีความหมายว่า Katy กำลังกัดลิ้นตัวเองอยู่นะคะ ไม่งั้นคงจะเจ็บมากแน่ๆ 55    ในที่นี้การใช้  biting your tongue หมายความว่า  อย่าพูดสิ่งที่คุณอยากพูด ก็คือเราควรจะเงียบไว้ดีกว่าที่จะพูดมันออกไปไม่อย่างนั้นอาจทำให้เกิดปัญหาต่างๆตามมาได้

เช่น: 

Shelly asked me if I thought she looked good in her dress. I thought the dress looked really ugly, but I decided to bite my tongue because I did not want to make her feel bad.

Shelly ถามฉันว่าหล่อนดูดีในชุดนี้มั้ย. คือฉันคิดว่ามันดูขี้เหร่สุดๆ แต่ฉันก็เลือกที่จะไม่พูดดีว่าเพราะฉันไม่อยากทำให้หล่อนรู้สึกแย่

2. Hold my breath

คุณสามารถกลั้นหายใจได้นานแค่ไหน? คนส่วนใหญ่สามารถกลั้นหายใจได้ประมาณหนึ่งนาที แล้วคุณละกลั้นหายใจได้นานแค่ไหน? 

ถ้าเราพูดถึงสำนวน hold my breath, นั้นหมายความว่า เรากำลังรอคอยบางอย่างให้เกิดขึ้นโดยที่มันไม่มีวันจะเกิดขึ้น และส่วนมากเรามักจะใช้คำนี้เมื่อเราคิดว่าสิ่งนั้นคงไม่มีวันเกิดขึ้น เช่น “don’t hold your breath” “I wouldn’t hold my breath. ซึ่งแปลว่า ไม่ต้องลุ้น(ให้เสียเวลา) เพราะเรื่องนั้นมันไม่เกิดขึ้นหรอก

เช่น: 

You think David will break up with Victoria ? (เธอคิดว่าเดวิดจะเลิกกับวิคตอเรียรึปล่าว)

   “Don't hold your breath!" (ฝันไปเถอะ!)

3. Rock the boat

เราไม่ควรจะขย่มเรือไม่อย่างงั้นเรือคงล่มทั้งลำแน่ๆ Rock the Boat เป็นสำนวนแปลว่าขย่มเรือ หรือในแบบไทยๆ ว่าชักใบให้เรือเสีย ใช้ในการเตือนไม่ให้พูดหรือทำอะไรที่ขัดขวางหรือทำให้เรื่องแย่ลง 

เช่น:

I'm sending everyone the plan for Dan's birthday surprise party this evening. I don't want anyone to rock the boat.

ฉันจะส่งแผนปาร์ตี้เซอร์ไพรส์วันเกิดของแดนให้ทุกคนเย็นนี้แหละ ไม่อยากให้มีใครมาชักใบให้เรือเสีย

credit : https://www.facebook.com/tistranslation

4. Make a mess

mess คือความยุ่งเหยิง สกปรก สามารถใช้อธิบายถึงบุคคล สถานที่หรือสิ่งของได้ แต่ถ้าเป็นคำว่า make a mess จะมีความหมายว่า เราไปทำให้มันเป็นเรื่องหรือทำให้เกิดเรื่องนั่นเอง 

เช่น :

The baby made a big mess when she ate her spaghetti with her hands.

เด็กทารกกินสปาเกตตี้ด้วยมือเลอะเทอะไปหมดแล้ว

5. float like a butterfly, sting like a bee

โบยบินเหมือนผีเสื้อ ต่อยเจ็บเหมือนผึ้ง

70 ศัพท์ slang และ Phrases สุดฮิตของชาว British ที่ห้ามพลาดเด็ดขาด

1. Tosser – ไอ่โง่
2. Cock-up – ทำให้วิตก, ทำร้าย
3. Bloody – เชี่ยแม่มมม
4. Give You A Bell – โทรหา
5. Blimey! – โอ้พระเจ้า!
6. Wanker – Idiot
7. Gutted – โกรธมากจนไม่พูดด้วย ,โมโห
8. Bespoke – ทำตามคำสั่ง,จอง,ขอร้อง
9. Chuffed – พอใจ,ยินดี
10. Fancy – ชอบบบบ
11. Sod Off – ไปให้พ้น
12. Lost the Plot –บ้าไปแล้ว
13. Fortnight – 2 อาทิตย์
14. Sorted – จัดเรียง
15. Hoover – เครื่องดูดฝุ่น
16. Kip – หลับหรืองีบ
17. Bee’s Knees – เจ๋งเป้ง
18. Know Your Onions – มีความรู้
19. Dodgy – น่าสังสัย,ไม่ชอบมาพากล,เลิกลั่ก
20. Wonky – ไม่ถูฏต้อง
21. Wicked – Cool! เจ๋ง!
22. Whinge – บ่นอู้อี้,ครวญคราง
23. Tad – นิดนึง

24. Tenner – £10
25. Fiver – £5
26. Skive – ขี้เกียจหรือต่อต้านการทำบางอย่าง
27. Toff – คนหัวสูงหรือทอปของห้องนั่นเอง
28. Punter – ลูกค้า
29. Scouser – คนที่มาจาก liverpool
30. Quid – £
31. Taking the Piss – ด่าเขาไปทั่ว
32. Pissed – เมา
33. Loo – ห้องน้ำ
34. Nicked – โดนขโมย
35. Nutter – คนที่บ้าบอ
36. Knackered – เหนื่อย
37. Gobsmacked – ประหลาดใจ
38. Dog’s Bollocks – เจ๋งไปเลยว่ะ
39. Chap – ผู้ชายหรือเพื่อน
40. Bugger – ไอปัญญาอ่อน 
41. Bog Roll – กระดาษชำระ
42. Bob’s Your Uncle – There you go!
43. Anti-Clockwise – We Say Counter Clockwise
44. C of E – ย่อมาจาก Church of England
45. Pants – กางเกงใน
46. Throw a Spanner in the Works – ฉี่
47. Zed – We say ZZZZZZZ
48. Absobloodylootely – ช่ายยยยยยยยยย
49. Nosh – อาหาร
50. One Off – แค่ครั้งเดียวนะ
51. Shambles – Mess
52. Arse-over-tit – ตกลงมา
53. Brilliant! – เยี่ยม!
54. Dog’s Dinner – แต่งตัวอย่างสวยงาม
55. Up for it – อยากจะมีเซ็กซ์(พร้อมแล้ว)
56. On the Pull – มองหาเซ็กซ์
57. Made Redundant – ถูกไล่ออกจากงาน
58. Easy Peasy – ง่ายจิ้บๆ
59. See a Man About a Dog – Do a deal or take a dump
60. Up the Duff – ท้องงง
61. DIY – Do It Yourself  ทำด้วยตัวเองนะจ้ะ
62. Chat Up – จีบ
63. Fit – ฮอต
64. Arse – ตูดดด
65. Strawberry Creams – หน้าอก

66. Shag – มีเซ็กซ์
67. Gentleman Sausage – จู๋
68. Twigs & Berries – จู๋(กับไข่) หรือจิ๋ม
69. Fanny – จิ๋มนะจ้ะ 555
70. Bollocks – ไข่(คน)