แปลเพลง Pillow talk - Zayn Malik ( Lyrics)

(Climb on board)
We'll go slow and high-tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow...

เราทั้งคู่เคลื่อนไหวช้าๆและล่องลอยไปตามจังหวะดนตรี
แสงสว่างและความมืดมิด
กอดฉันให้แน่นๆนะ


I'm seeing the pain (seeing the pleasure)
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together

ฉันมองเห็นความเจ็บปวด (มองเห็นความยินดี)
ไม่มีใครนอกจากเธอ, 'ไม่มีร่างกายนอกจากฉัน' 'ไม่มีร่างกายนอกจากเธอ'
ให้ร่างกายของเราอยู่ด้วยกัน

I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you...

ฉันอยากจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ ,คืนนี้และเสมอไป
ฉันอยากจะตื่นนอนข้างๆเธอ
ฉันอยากจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ ,คืนนี้และเสมอไป
ฉันอยากจะตื่นนอนข้างๆเธอ

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on

เราทำให้เพื่อนบ้านรำคาญใจ
ในสถานที่ที่ทำให้รู้สึกถึงน้ำตา
สถานที่ที่ทำให้ความกลัวของเธอหายไป
ช่างเป็นพฤติกรรมเสี่ยง
สถานที่ที่ช่างบริสุทธิ์,ช่างสกปรกและดิบเถื่อน


It's our paradise and it's our war zone...
It's our paradise and it's our war zone...
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย

Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we're free, it's a thriller

พูดคุยกันบนเตียง
ศัตรูของฉัน ,และพรรคพวกของฉัน
เหล่านักโทษ
จากนั้นเราก็เป็นอิสระ  นี่มันช่างตื้นเต้นเร้าใจจริงๆ


I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together

ฉันมองเห็นความเจ็บปวด (มองเห็นความยินดี)
ไม่มีใครนอกจากเธอ, 'ไม่มีร่างกายนอกจากฉัน' 'ไม่มีร่างกายนอกจากเธอ'
ให้ร่างกายของเราอยู่ด้วยกัน

I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you...
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you...

ฉันอยากจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ ,คืนนี้และเสมอไป
ฉันอยากจะตื่นนอนข้างๆเธอ
ฉันอยากจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ ,คืนนี้และเสมอไป
ฉันอยากจะตื่นนอนข้างๆเธอ



So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw

เราทำให้เพื่อนบ้านรำคาญใจ
ในสถานที่ที่ทำให้รู้สึกถึงน้ำตา
สถานที่ที่ทำให้ความกลัวของเธอหายไป
ช่างเป็นพฤติกรรมเสี่ยง
สถานที่ที่ช่างบริสุทธิ์,ช่างสกปรกและดิบเถื่อน

Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

อยู่ด้วยกันบนเตียงทั้งวัน อยู่บนเตียงทั้งวัน
...ต่อสู้ไปด้วยกัน
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย

Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

สวรรค์
และเขตสงคราม

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on

เราทำให้เพื่อนบ้านรำคาญใจ
ในสถานที่ที่ทำให้รู้สึกถึงน้ำตา
สถานที่ที่ทำให้ความกลัวของเธอหายไป
ช่างเป็นพฤติกรรมเสี่ยง
สถานที่ที่ช่างบริสุทธิ์,ช่างสกปรกและดิบเถื่อน
อยู่ด้วยกันบนเตียงทั้งวัน อยู่บนเตียงทั้งวัน
...ต่อสู้ไปด้วยกัน

It's our paradise and it's our war zone...
It's our paradise and it's our war zone...
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย
นี่คือสวรรค์ของเรา และก็เป็นเขตสงครามของเราด้วย