แปลเพลง Hello - Adele

Hello from the other side
I must've called a thousand times 
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

สวัสดี จากอีกฟากหนึ่งของโลก
ฉันคิดว่าฉันได้โทรหาเธอเป็นพันๆครั้งแล้ว
เพื่อที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษในทุกๆสิ่งที่ฉันได้กระทำลงไป
แต่เมื่อฉันโทรหาเธอทีไร เธอก็ไม่เคยอยู่บ้านเลย


Hello from the outside
At least I can say that I've tried 
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

สวัสดี จากข้างนอกโลกของเธอ
อย่างน้อยฉันก็สามารถพูดได้ว่าฉันพยายามเพื่อจะบอกเธอแล้วนะ
เพื่อที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษ,ที่ทำลายหัวใจของเธอ
แต่มันไม่สำคัญหรอก,เพราะตอนนี้มันไม่ทำให้เธอเสียใจอีกต่อไปแล้ว

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

สวัสดี,เป็นอย่างไรบ้าง?
มันช่างธรรมดาที่ฉันจะพูดแต่เรืองของตัวเอง,ฉันขอโทษนะ
ฉันหวังว่ามันคงจะทำให้เธอดีขึ้นเธอได้ออกมาจากเมืองนั้นหรือยัง ที่ที่ไม่เคยเกิดอะไรร้ายๆขึ้น

It's no secret
That the both of us are running out of time

มันไม่ใช่ความลับหรอก
ที่เราทั้งสองกำลังจะหมดเวลาลง

Hello from the other side
I must've called a thousand times 
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

สวัสดี จากอีกฟากหนึ่งของโลก
ฉันคิดว่าฉันได้โทรหาเธอเป็นพันๆครั้งแล้ว
เพื่อที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษในทุกๆสิ่งที่ฉันได้กระทำลงไป
แต่เมื่อฉันโทรหาเธอทีไร เธอก็ไม่เคยอยู่บ้านเลย


Hello from the outside
At least I can say that I've tried 
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

สวัสดี จากข้างนอกโลกของเธอ
อย่างน้อยฉันก็สามารถพูดได้ว่าฉันพยายามเพื่อจะบอกเธอแล้วนะ
เพื่อที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษ,ที่ทำลายหัวใจของเธอ

แต่มันไม่สำคัญหรอก,เพราะตอนนี้มันไม่ทำให้เธอเสียใจอีกต่อไปแล้ว

Ooh, anymore
Ooh, anymore
Ooh, anymore
Anymore...

อีกต่อไป

Hello from the other side
I must've called a thousand times 
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

สวัสดี จากอีกฟากหนึ่งของโลก
ฉันคิดว่าฉันได้โทรหาเธอเป็นพันๆครั้งแล้ว
เพื่อที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษในทุกๆสิ่งที่ฉันได้กระทำลงไป
แต่เมื่อฉันโทรหาเธอทีไร เธอก็ไม่เคยอยู่บ้านเลย


Hello from the outside
At least I can say that I've tried 
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

สวัสดี จากข้างนอกโลกของเธอ
อย่างน้อยฉันก็สามารถพูดได้ว่าฉันพยายามเพื่อจะบอกเธอแล้วนะ
เพื่อที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษ,ที่ทำลายหัวใจของเธอ


แต่มันไม่สำคัญหรอก,เพราะตอนนี้มันไม่ทำให้เธอเสียใจอีกต่อไปแล้ว